<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
    <body>
      <trans-unit id="sonata_administration">
        <source>sonata_administration</source>
        <target>Administrare</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action_delete">
        <source>action_delete</source>
        <target>Ștergeți</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn_batch">
        <source>btn_batch</source>
        <target>OK</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn_create">
        <source>btn_create</source>
        <target>Creați</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn_create_and_edit_again">
        <source>btn_create_and_edit_again</source>
        <target>Aplicați</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn_create_and_create_a_new_one">
        <source>btn_create_and_create_a_new_one</source>
        <target>Creați și adăugați unul nou</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn_create_and_return_to_list">
        <source>btn_create_and_return_to_list</source>
        <target>Creați și reveniți la listă</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn_filter">
        <source>btn_filter</source>
        <target>Filtru</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn_advanced_filters">
        <source>btn_advanced_filters</source>
        <target>Filtre avansate</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn_update">
        <source>btn_update</source>
        <target>Actualizați</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn_update_and_edit_again">
        <source>btn_update_and_edit_again</source>
        <target>Actualizați și editați</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn_update_and_return_to_list">
        <source>btn_update_and_return_to_list</source>
        <target>Actualizați și închideți</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="link_delete">
        <source>link_delete</source>
        <target>Ștergeți</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="link_action_create">
        <source>link_action_create</source>
        <target>Adăugați</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="link_action_list">
        <source>link_action_list</source>
        <target>Reveniți la listă</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="link_action_show">
        <source>link_action_show</source>
        <target>Vizualizare</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="link_action_edit">
        <source>link_action_edit</source>
        <target>Editați</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="link_add">
        <source>link_add</source>
        <target>Adăugați</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="link_edit">
        <source>link_edit</source>
        <target>Editați</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="link_list">
        <source>link_list</source>
        <target>Lista</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="link_reset_filter">
        <source>link_reset_filter</source>
        <target>Resetați</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="title_create">
        <source>title_create</source>
        <target>Creați</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="title_show">
        <source>title_show</source>
        <target>Vizualizare "%name%"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="title_dashboard">
        <source>title_dashboard</source>
        <target>Panoul principal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="title_edit">
        <source>title_edit</source>
        <target>Editați "%name%"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="title_list">
        <source>title_list</source>
        <target>Lista</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="link_next_pager">
        <source>link_next_pager</source>
        <target>Următoarea</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="link_previous_pager">
        <source>link_previous_pager</source>
        <target>Precedenta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="link_first_pager">
        <source>link_first_pager</source>
        <target>Prima</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="link_last_pager">
        <source>link_last_pager</source>
        <target>Ultima</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Admin">
        <source>Admin</source>
        <target>Admin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="link_expand">
        <source>link_expand</source>
        <target>extindeți/restrângeți</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="no_result">
        <source>no_result</source>
        <target>Nici un rezultat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="confirm_msg">
        <source>confirm_msg</source>
        <target>Sunteți sigur?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action_edit">
        <source>action_edit</source>
        <target>Editați</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action_show">
        <source>action_show</source>
        <target>Vizualizați</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="all_elements">
        <source>all_elements</source>
        <target>Toți itemii</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="flash_batch_empty">
        <source>flash_batch_empty</source>
        <target>Acțiune anulată. Nici un item nu fost selectat.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="flash_create_success">
        <source>flash_create_success</source>
        <target>Itemul a fost creat cu succes.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="flash_create_error">
        <source>flash_create_error</source>
        <target>O eroare a apărut în timpul creării itemului.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="flash_edit_success">
        <source>flash_edit_success</source>
        <target>Itemul a fost actualizat cu succes.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="flash_edit_error">
        <source>flash_edit_error</source>
        <target>O eroare a apărut în timpul actualizării itemului.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="flash_lock_error">
        <source>flash_lock_error</source>
        <target>Un alt utilizator a modificat elementul "%name%". Vă rugăm %link_start%faceți clic aici%link_end% pentru a reîncărca pagina și a aplica din nou modificările.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="flash_batch_delete_success">
        <source>flash_batch_delete_success</source>
        <target>Itemii selectați au fost șterși cu succes.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="flash_batch_no_elements_processed">
        <source>flash_batch_no_elements_processed</source>
        <target>Nu au fost procesate elemente.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="flash_batch_delete_error">
        <source>flash_batch_delete_error</source>
        <target>O eroare a apărut în timpul ștergerii itemilor selectați.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="flash_delete_error">
        <source>flash_delete_error</source>
        <target>O eroare a apărut în timpul ștergerii itemului.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="flash_delete_success">
        <source>flash_delete_success</source>
        <target>Itemul a fost șters cu succes.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="form_not_available">
        <source>form_not_available</source>
        <target>Formularul nu este disponibil.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="link_breadcrumb_dashboard">
        <source>link_breadcrumb_dashboard</source>
        <target><![CDATA[<i class="fa fa-home"></i>]]></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="title_delete">
        <source>title_delete</source>
        <target>Confirmați ștergerea</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="message_delete_confirmation">
        <source>message_delete_confirmation</source>
        <target>Sunteți sigur că doriți să ștergeți itemul selectat?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn_delete">
        <source>btn_delete</source>
        <target>Da, ștergeți</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="title_batch_confirmation">
        <source>title_batch_confirmation</source>
        <target>Confirmați acțiunea în serie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="message_batch_confirmation">
        <source>message_batch_confirmation</source>
        <target>Sunteți sigur că doriți să confirmați și să executați această acțiune pentru itemul selectat? | Sunteți sigur că doriți să confirmați și să executați această acțiune pentru %count% itemi selectați?| Sunteți sigur că doriți să confirmați și să executați această acțiune pentru %count% itemi selectați?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="message_batch_all_confirmation">
        <source>message_batch_all_confirmation</source>
        <target>Sunteți sigur că doriți să confirmați și să executați această acțiune pentru toți itemii?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn_execute_batch_action">
        <source>btn_execute_batch_action</source>
        <target>Da, executați</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_type_yes">
        <source>label_type_yes</source>
        <target>da</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_type_no">
        <source>label_type_no</source>
        <target>nu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_type_contains">
        <source>label_type_contains</source>
        <target>conține</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_type_not_contains">
        <source>label_type_not_contains</source>
        <target>nu conține</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_type_equals">
        <source>label_type_equals</source>
        <target>este egal cu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_type_not_equals">
        <source>label_type_not_equals</source>
        <target>nu este egal cu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_type_equal">
        <source>label_type_equal</source>
        <target>=</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_type_greater_equal">
        <source>label_type_greater_equal</source>
        <target>&gt;=</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_type_greater_than">
        <source>label_type_greater_than</source>
        <target>&gt;</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_type_less_equal">
        <source>label_type_less_equal</source>
        <target>&lt;=</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_type_less_than">
        <source>label_type_less_than</source>
        <target>&lt;</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_date_type_equal">
        <source>label_date_type_equal</source>
        <target>=</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_date_type_greater_equal">
        <source>label_date_type_greater_equal</source>
        <target>&gt;=</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_date_type_greater_than">
        <source>label_date_type_greater_than</source>
        <target>&gt;</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_date_type_less_equal">
        <source>label_date_type_less_equal</source>
        <target>&lt;=</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_date_type_less_than">
        <source>label_date_type_less_than</source>
        <target>&lt;</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_date_type_between">
        <source>label_date_type_between</source>
        <target>între</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_date_not_between">
        <source>label_date_type_not_between</source>
        <target>nu este între</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_filters">
        <source>label_filters</source>
        <target>Filtre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="delete_or">
        <source>delete_or</source>
        <target>sau</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="link_action_history">
        <source>link_action_history</source>
        <target>Modificări</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="td_action">
        <source>td_action</source>
        <target>Acțiune</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="td_compare">
        <source>td_compare</source>
        <target>Comparaţie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="td_revision">
        <source>td_revision</source>
        <target>Modificări</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="td_timestamp">
        <source>td_timestamp</source>
        <target>Data</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="td_username">
        <source>td_username</source>
        <target>Autor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="td_role">
        <source>td_role</source>
        <target>Rol</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_view_revision">
        <source>label_view_revision</source>
        <target>Vezi Modificările</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_compare_revision">
        <source>label_compare_revision</source>
        <target>Comparați revizuirea</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="list_results_count_prefix">
        <source>list_results_count_prefix</source>
        <target>cel puţin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="list_results_count">
        <source>list_results_count</source>
        <target>1 rezultat|%count% rezultate|%count% rezultate</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_export_download">
        <source>label_export_download</source>
        <target>Descarcă</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export_format_json">
        <source>export_format_json</source>
        <target>JSON</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export_format_xml">
        <source>export_format_xml</source>
        <target>XML</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export_format_csv">
        <source>export_format_csv</source>
        <target>CSV</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export_format_xls">
        <source>export_format_xls</source>
        <target>XLS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export_format_xlsx">
        <source>export_format_xlsx</source>
        <target>XLSX</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="loading_information">
        <source>loading_information</source>
        <target>Se încarcă informația ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn_preview">
        <source>btn_preview</source>
        <target>Previzualizare</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn_preview_approve">
        <source>btn_preview_approve</source>
        <target>Aprobă</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn_preview_decline">
        <source>btn_preview_decline</source>
        <target>Declină</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_per_page">
        <source>label_per_page</source>
        <target>Per pagină</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="list_select">
        <source>list_select</source>
        <target>Selectați</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="confirm_exit">
        <source>confirm_exit</source>
        <target>Există modificări care nu au fost salvate</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="link_edit_acl">
        <source>link_edit_acl</source>
        <target>Editează ACL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn_update_acl">
        <source>btn_update_acl</source>
        <target>Actualizează ACL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="flash_acl_update_success">
        <source>flash_acl_edit_success</source>
        <target>ACL actualizat cu succes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="link_action_acl">
        <source>link_action_acl</source>
        <target>ACL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="short_object_description_placeholder">
        <source>short_object_description_placeholder</source>
        <target>Nimic nu este selectat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="title_search_results">
        <source>title_search_results</source>
        <target>Rezultatele căutării: %query%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="search_placeholder">
        <source>search_placeholder</source>
        <target>Căutare</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="no_results_found">
        <source>no_results_found</source>
        <target>nici un rezultat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="add_new_entry">
        <source>add_new_entry</source>
        <target>Adăugați item nou</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="link_actions">
        <source>link_actions</source>
        <target>Acțiuni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="list.label__actions">
        <source>list.label__actions</source>
        <target>Acțiuni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noscript_warning">
        <source>noscript_warning</source>
        <target>Javascript este dezactivat în browser-ul dvs. Unele funcții nu vor funcționa corect.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="message_form_group_empty">
        <source>message_form_group_empty</source>
        <target>Nici un câmp nu este disponibil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="link_filters">
        <source>link_filters</source>
        <target>Filtre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats_view_more">
        <source>stats_view_more</source>
        <target>Vezi mai mult</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="preview_view_more">
        <source>preview_view_more</source>
        <target>Vezi mai mult</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="title_select_subclass">
        <source>title_select_subclass</source>
        <target>Selectați tipul obiectului</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="no_subclass_available">
        <source>no_subclass_available</source>
        <target>Nu există tipuri de obiecte disponibile</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_unknown_user">
        <source>label_unknown_user</source>
        <target>necunoscut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="read_more">
        <source>read_more</source>
        <target>Citeste mai mult</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="read_less">
        <source>read_less</source>
        <target>Închide</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toggle_navigation">
        <source>toggle_navigation</source>
        <target>Comutare navigare</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_type_starts_with">
        <source>label_type_starts_with</source>
        <target>incepe cu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label_type_ends_with">
        <source>label_type_ends_with</source>
        <target>se termină cu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="go_to_the_first_page">
        <source>go_to_the_first_page</source>
        <target>Accesați prima pagină</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
